1.4 핵심 산업

Cambodia’s traditional core industries have contributed to the continuous growth of the Kingdom’s economy since the end of the civil war period. These are primarily manufacturing and agriculture, and more recently construction and tourism.

However, in recent years the economy is entering a phase of significant diversification by shifting towards the production of high-value assets and more skilled manufacturing practises.

1.4.1 의류제조업

Cambodia’s manufacturing sector is dominated by garment and footwear manufacturing which accounts for 74% of annual merchandise exports. According to the General Department of Customs and Excise under the Ministry of Economy and Finance, the Kingdom exported garments and footwear products worth nearly US$ 8 billion in the first nine months of 2019, up by 13% compared to the same period in 2018. The vast majority of these exports are directed at the EU Single Market, the US, and Japan.

The continued growth is due to the nations’ open economic policies, favourable trade relations with industrialized markets, strategic geographic location and an abundance of affordable labour, which continues to attract an influx of investment into the garment industry.

Furthermore, there have been initiatives implemented to train garment workers, giving a more specialised skill set that is integral to improving their incomes and efficiencies of the industry as a whole. The Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) is one such institution that provides training for factory workers and students on the operations side of the garment industry to improve working conditions and education levels moving forward.

In 2018, the minimum wage average for the sector sat at $153 a month which was increased to $182 in 2019. This increase makes the minimum wage in Cambodia higher than nations such as Bangladesh, whose economy also relies heavily on the garment manufacturing industry.

Regardless of recent reforms, wages for garment workers remain a balancing act for the industry and the nation as a whole, as attempting to improve wages and opportunities for workers has the potential to disrupt the economic efficiencies of the market. If costs of production rise too high in Cambodia, large scale manufacturers will look to new markets where overall costs of production are lower.

It is important to note that the European Union served a notice to the Royal Cambodian government regarding a withdrawal of its tariff-free and quota-free access to the European Single Market under the “Everything But Arms” regime.

The notice was served in October 2018 and discussions among representatives of the EU, the Royal Government of Cambodia, the International Labor Organization (ILO), and the United Nations (UN) officially started in February 2019. The discussion and investigation of the EU’s allegations against the Royal Government of Cambodia’s record on human rights will last for 18 months, at the end of which a report will be released by the European External Action Service (EEAS).

1.4.2 농업

In terms of the local economy, agriculture plays a major role. The agricultural sector contributes 35% to Cambodia’s gross domestic product (GDP). A majority of Cambodians depend on farming as a source of income. Rice is the principal farming commodity and overall production has been increasing by around 8% per annum resulting in Cambodia placing among the Top 10 rice exporters in the world in 2019. This sustained growth has been critical in securing the country’s food security and overall economic future.

Although the primary focus of Cambodian agricultural production continues to be rice, the last decade has seen positive trends from more profitable crops, such as cassava, maize, mung bean, and soybean. This diversification is critical to reducing the vulnerability to shocks, like the impacts from the global decline of rice prices in 2016.

The establishment of agricultural side businesses (adding value to raw produce) has become more common among Khmer farmers in order to generate a more consistent income and secure farm livelihoods throughout the year.

One such example of diversification in the industry is a Memorandum of Understanding (MoU) signed between Cambodia’s Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) and the Vietnam Cashew Association (VCA) in January of 2019. The MoU aims to grow the current cashew nut production of 100,000 tons per year to over 1 million tons, in the space of a decade.

Another such initiative which will drive the future of the agricultural industry is the Cambodia Horticulture Advancing Income and Nutrition Project (Chain) which will focus on improving current food security, nutrition education, and boost incomes for farmers and small scale entrepreneurs in the Kingdom’s provincial areas. Chain has entered its second phase and project developers estimate that between December 2017 and December 2020, the project will invest $4.8 million in the local agricultural sector.

Despite the government encouraging investment in agriculture, and a variety of initiatives currently in place, there are still major budget constraints which limit the industry’s growth. Irrigation and water control systems require major upgrades, as do key agro-processing infrastructure systems. In order to stay competitive on a global scale (particularly with the unit price of rice) addressing these issues is paramount, and doing so will solidify the Kingdom’s agriculture industry growth in the future.

1.4.3 건축 및 부동산업

The construction industry in Cambodia has seen consistent growth over the last decade. According to a World Bank report in May 2019, Cambodia has exceeded projected figures in annual growth for 2018 with a 7.5% GDP growth. As a result, the World Bank, Asian Development Bank, and the ASEAN, expects a 7% GDP growth to continue for Cambodia. The World Bank expects that Cambodia’s thriving construction sector will contribute significantly to this growth.

Investment in the Kingdom’s construction sector already amounted to over $3 billion in the first 6 months of 2019, compared to $2.1 billion in the same period in 2018 according to the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction (MLMUPC). The key projects where investment funds were mainly funneled in were housing, factories, condominiums, hotels and office buildings. The MLMUPC has approved a total of 2,047 construction projects from January to June 2019.

The construction industry attracts the largest share of assistance from foreign investors, with 90% of this foreign direct investment (FDI) coming from Asian investors. The main foreign contributors in the construction sector are China, Japan, Korea, Taiwan, Singapore and Hong Kong. China contributed 40% of FDIs in the first half of 2019.

국제 투자자들은 캄보디아 인프라 구축에 특히 관심을 갖고 있다. 이 중에서 중국 정부와 세계은행, 아시아개발은행이 준다캄보디아에 많은 투자를 했다. 2013-2022년, 외국투자기반시설의 총액은 140억에서 160억 달러 사이일 것이다.

Moving forward, Cambodia’s construction activities are likely to continue growing at a similar rate. The government and foreign investors are prioritising infrastructure development alongside the private construction industry. Further, demand for property developments, especially gated community developments known as boreys, remains high throughout the Kingdom due to a rapidly expanding population, particularly the local middle-class, in urban centres.

1.4.4 관광

The tourism industry continues to be one of the main pillars of annual growth in Cambodia, spurred by a huge influx of visitors to the Angkor Wat temples of Siem Reap, a United Nations Economic, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) attraction. Angkor Wat was dubbed the top tourist attraction in the world in 2015 by the Lonely Planet. This accolade has hugely contributed to Cambodia’s international tourism boom.

International tourism figures show that 6.2 million international tourists came to the country in 2018. This year, 4.8 million tourists have already arrived in Cambodia by September 2019. The projected total tourists to arrive for 2019 is set to surpass the already impressive figures of 2018.

To put this level of growth in perspective, just a decade ago, annual tourist arrivals sat around the one million mark, demonstrating that Cambodia’s true potential as a tourist destination is starting to be realized.

Siem Reap and Phnom Penh have remained the key centers for this growth, with Siem Reap leading the way in terms of tourist arrivals for the past few years. Interestingly enough, Phnom Penh edged out Siem Reap by almost 300,000 visitors by Q3 2019 for the first time in years, according to data from the Ministry of Tourism.

The same report from the Ministry of Tourism also indicates 70% of tourists in the country arrived by air through Cambodia’s 3 international airports, namely: Phnom Penh International Airport (PNH) taking the majority of tourist arrivals at 32.6%. Siem Reap International Airport (REP) follows a close second at 26.5%. And last is Kong Keng, the airport in Sihanoukville (KOS), at 11.4% of tourist arrivals in Q3 2019.

The Sihanoukville International Airport Kong Keng (KOS) saw a 300% jump in tourists, from 134,663 visitors in 2018 to 549,481 by Q3 2019. Destinations such as Sihanoukville and its surrounding islands, Kampot, Kep, Kirirom National Park, Mondulkiri and many other iconic destinations are still only beginning to see early-stage tourism development.

이 중 시아누크 시의 발전이 가장 큰 이유는 캄보디아의 가장 중요한 해변 관광 도시이기 때문이다. 연해지역에 유입된 관광과 카지노, 관련 인프라에 대한 투자도 활발하다. 이 성장의 주된 원인은 시아누크 국제공항의 확장으로 국제 항공편의 증가를 포함하여, 중국베트남필리핀말레이시아를 왕래하는 것과 같다.

관광 및 경제:

2017년 관광업은 캄보디아 국내총생산(GDP)의 12.3%를 차지한다. 2018년 말에는 10.7% 성장할 전망이다. 이 수치는 경제 활동에서 호텔 업종, 여행사 업종, 관광버스 운행업 및 기타 관광 관련 업종의 총생산을 총망라한 것이다.

According to the World Travel & Tourism Council’s Economic Outlook 2018, Cambodia’s tourism sector directly generated 1,191,000 jobs in Cambodia in 2017. The report estimates that around 100,000 more jobs will have been added by the end of 2019. It is likely that tourism will continue to be a catalyst for the Kingdom’s future economic development, particularly in terms of GDP and the employment of locals in the sector. With large infrastructure initiatives already underway (targeting both local and international accessibility) and the government’s long term tourism policy, it is only a matter of time before Cambodia’s full potential as a prime international tourism destination will be fully realised.

캄보디아 관광객 통계:

Arrivals from Europe, North America, and Oceania, dropped in the first 9 months of 2019 compared to the same period in 2018, according to data from the Ministry of Tourism’s Q3 2019 report. Overall international arrivals, however, continue to grow consistently each year. This growth has been predominantly fuelled by Asian tourists with China, Vietnam, and Thailand occupying the top 3 tourist arrivals by Q3 2019.

중국인 관광객 수 증가가 중요하다. 2017년 1~7월 캄보디아의 중국인 관광객 접대는 63만5000명을 넘어 전년 동기 대비 42.7% 증가했다. 2017년 말 현재 100만 명이 넘는 중국인이 캄보디아를 찾는다. 지속적인 성장은 캄보디아 정부가 시행한 '중국을 위한 준비'의 관광업 백서 덕분이다.

캄보디아는 2020년까지 매년 200만 명의 중국인 관광객을 맞는 것을 목표로 하고 있다. 보고서에 따르면 관광부는 중국인 관광객의 내첩을 촉진하기 위해 위안화 사용을 장려하고 음식숙박 선택을 조정하며 비자 발급에 필요한 중국어 표시와 서류를 제공하는 조치를 취했다.

국내 여행

Based on the Q3 2019 tourist arrival figures, however, Cambodia is expected to break that milestone this 2019 - a year early from policymakers’ target date.

In January 2020, the People’s Republic of China officially announced the outbreak of a novel coronavirus (Covid-19) in Wuhan city in the Hubei province. The government enforced a province wide ban on travel in and out of the affected province. But in the weeks prior to the ban, around 5 million residents from Hubei left the province headed toward the other parts of China and abroad. All provinces within China eventually reported confirmed cases in the tens of thousands. Public places and events across China, including the Forbidden Palace, were closed to curb its spread. The Chinese government ultimately enforced a ban on long-distance travel within China and barred its citizens from leaving the country.

Cambodia’s tourism sector may face slowdowns since travel agencies and groups were prohibited from selling tickets and leaving the country, respectively. Considering that Chinese tourists comprise 35% of annual visitors in Cambodia, the travel ban will have a negative impact on the country’s tourism in the first few months of 2020. The hotel sector and local travel agencies, especially those who rely on Chinese tourists, will likely see a significant drop in sales in Q1 and Q2 of this year. The challenges to be presented by the lack of prospective sales will also likely be exacerbated by requests for refunds from affected and concerned international tourists - not just from China.

캄보디아에서도 국내 관광객 수가 증가하고 있으며, 통계에 따르면 국내 관광객은 매년 5~7%씩 증가하여 지난 10년 동안의 두 배로 증가했다. 2017년 말 현재 캄보디아의 국내 관광객 수는 1500만 명에 이른다. 점점 더 많은 현지인들이 暹알갱이, 시아누크와 같은 중요한 휴가 목적지를 여러 번 여행하고 있다. 이러한 중요한 성의 인프라 건설과 도로 개선은 관광객 수를 촉진시키는 주요 요소이다.

1.4.5 공업발전 전망

2015년 캄보디아 정부는 인적자원 교육과 기술개발을 통한 공업발전을 촉진하고, 저기능저가치에 과도하게 의존하는 캄보디아의 제조업과 농업의 현주소를 해결하기 위한 새로운 '공업발전정책'을 추진하였다.정부는 보다 현대화된 산업구조를 창출하고, 노동집약적인 산업보다는 기능발전 업종에 중점을 두는 것을 목표로 하고 있다.

The government’s aim is to create an industrial makeup that is more modern and focused on skills-driven industries as opposed to labor intensive work.

이 정책으로 이미 일본·한국·성형·베트남·태국 중국 기업들이 쏟아지고 있다. 광전기술 생산공장을 캄보디아로 이전하는 기업이 있다.

Several SEZs are currently operating in the Kingdom of Cambodia, a few of the big ones in terms of capital being: Sihanoukville SEZ 2, Kampong Saom SEZ, Ratana SEZ, Kiri Sakor Koh Kong SEZ, and Zhong Jian Jin Biang Ji Te Qu SEZ.

사영기관은 여전히 기능발전의 관건이며, 국가가 교육을 더욱 개혁하고 있어 '공업발전정책'을 충분히 실현하는 데 필요하다.