{# Only where our own strip does NOT run. Cambodia includes includes/get_app_strip.html further down this file, and Apple's Smart App Banner on top of it is two banners saying the same thing. Any other flavour served by this base has no strip, so the tag is still its only iOS prompt. See portal-next/pages/_document.jsx. #} Механизмы владения недвижимостью иностранцами — Realestate.com.kh {# The thin app strip, on phones only, above the header and in the flow of the page so it scrolls away and covers nothing. Cambodia alone: the three dormant flavours that also extend this template (mongolia, laos, nepal) have no app of their own and would otherwise advertise REAKH's, and hausples renders its own portal_base.html. The strip itself decides whether to appear -- see includes/get_app_strip.html. #}
Добавить Объект

2. МЕХАНИЗМЫ ВЛАДЕНИЯ НЕДВИЖИМОСТЬЮ ИНОСТРАНЦАМИ

Иллюстрация: виды земельных титулов в Камбодже

2.1 ВВЕДЕНИЕ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КАМБОДЖИ О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ

Все записи о земельных титулах Камбоджи были уничтожены в период с 1975 по 1979 годы. Соответственно, после войны подтверждение права собственности на землю было почти невозможно. В 1989 году был принят ряд новых законов и нормативных актов, позволяющих частную собственность на землю. Земельный закон 2001 года создал систему земельного реестра, которая выдаёт земельные титулы и остаётся в силе и сегодня.

С 2001 года камбоджийцам было выдано более двух миллионов земельных титулов. Право собственности или владения недвижимостью подтверждается одной из трёх форм камбоджийского земельного титула: свидетельством о владении (обычно называемым мягким титулом), свидетельством о праве собственности (обычно называемым жёстким титулом, к которому относится и новая форма свидетельства — «титул LMAP») и формой частной собственности на помещение в здании, находящемся в совместной собственности (также называемой страта-титулом).

Обращаем ваше внимание, что это лишь обзор правовых механизмов, действующих в Камбодже. Realestate.com.kh рекомендует потенциальным покупателям обратиться за независимой и профессиональной юридической помощью перед приобретением недвижимости в Королевстве любым из перечисленных ниже способов.

2.2 ЖЁСТКИЕ ТИТУЛЫ

Жёсткие титулы — это сертификаты о праве собственности, предоставляемые отделом по земле Министерства по управлению земельными ресурсами, городского планирования и строительства, и они являются официальным признанием права собственности в Камбодже.

Эти титулы содержат подробную информацию о праве собственности и передаются Министерством землепользования. Иностранным гражданам запрещено владеть имуществом на основании жёсткого титула. Жёсткие титулы доступны только гражданинам Камбоджии.

Для обработки полной передачи права собственности требуется примерно от четырёх до шести недель. Переводы также облагаются налогом в размере 4% в зависимости от критериев соответствующего земельного/кадастрового офиса.

2.3 МЯГКИЕ ТИТУЛЫ

«Неофициальный правовой титул» — это форма обычного права собственности в Камбодже и наиболее распространенная форма правового титула среди камбоджийцев. Большинство неофициальных правовых титулов постепенно преобразуются в официальные, и этот процесс продолжается уже на протяжении ряда лет.

Неофициальные свидетельства о праве собственности выдаются только на уровне районов и коммун, а не на национальном уровне. Местные органы власти зачастую могут выдать неофициальные свидетельства о праве собственности в течение 5–10 рабочих дней.

Хотя неформальные титулы не зарегистрированы на национальном уровне, они все равно считаются владельческим правом на землю. Передача неформальных титулов также подлежит 4% налогу на передачу.

2.4 ТИТУЛЫ ПРОЕКТА УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ И ЗЕМЛЕУСТРОЙСТВА (LMAP)

LMAP‑титул — это самая современная и надёжная форма надёжного титула в Камбодже.

Титулы LMAP добавляют информацию GPS, которой не хватает в традиционных жёстких титулах. Эти точки с географической привязкой чётко определяют координаты границ недвижимости, избегая возможности каких-либо споров о земле.

История титула LMAP:

Проект по управлению земельными ресурсами и земельному администрированию был впервые внедрен в Камбодже в 2002 году Всемирным банком с одобрения правительства. Его заявленными целями были повышение гарантий права собственности на землю посредством регистрации и выдачи документов, подтверждающих право собственности, в первую очередь для уязвимых владельцев недвижимости. Министерство землеустройства является главным исполнительным органом, ответственным за реализацию этого процесса.

Преимущества титула LMAP:

Право собственности LMAP является самым надежным, безопасным и точным видом права собственности на земельный участок, существующим в Камбодже.

До введения системы LMAP Министерство землепользования уделяло значительную часть своего времени урегулированию земельных споров, возникавших из-за отсутствия ясности в вопросах границ. В конечном итоге министерство стремится создать надежную систему управления земельными ресурсами страны.

Наличие титула LMAP означает, что земля была измерена должностными лицами и границы были согласованы, поскольку этот документ включает точные GPS-координаты спорной собственности. Поскольку титул LMAP дает владельцам уверенность в отношении размера и границ их земли, он может использоваться как инструмент для предотвращения конфликтов с другими землевладельцами и часто имеет более высокую ценность благодаря своей надежности.

Процесс получения титула LMAP:

Получение титула LMAP подразумевает прямое взаимодействие с Министерством управления земельными ресурсами и другими соответствующими чиновниками. Это связано с тем, что LMAP признаётся на национальном уровне.

Получение сертификата LMAP, как правило, занимает от шести до двенадцати месяцев в случае недвижимости, для которой уже проведена геодезическая съемка.

За титул LMAP не взимается специальная плата за услуги.

Процедура подачи заявления предусматривает, что землевладелец представляет необходимые документы и форму заявления в Министерство землепользования. К дополнительным документам относятся любые квитанции, письма или соглашения, подтверждающие право собственности на недвижимость, на которую ещё не оформлен правоустанавливающий документ. «Жесткие» или «мягкие» правоустанавливающие документы могут быть преобразованы в LMAP вместе с договором купли-продажи.

В процессе подачи заявления также требуются дополнительные документы, такие как удостоверения личности, семейные книжки, свидетельства о рождении и свидетельства о браке .

После подачи заявление проверяется Министерством по управлению земельными ресурсами, и его сотрудники изучают все документы. В ходе рассмотрения министерство определяет, соответствует ли земельный участок установленным требованиям. Если в процессе возникают споры между землевладельцами, должностные лица могут урегулировать их, не доводя дело до суда.

Еще одним важным фактором, который следует учитывать, является то, что процесс оформления прав собственности в рамках программы LMAP пока не внедрен на всей территории страны. Во многих регионах страны еще не проведено межевание с использованием GPS.

Существует три сценария, с которыми владелец может столкнуться при поиске титула LMAP:

Если Министерство по управлению земельными ресурсами проводит процесс оформления прав собственности в рамках LMAP в деревне или районе, где находится рассматриваемое имущество, местные органы власти обязаны проинформировать владельцев имущества о том, что они могут зарегистрироваться для оформления прав собственности в рамках LMAP.

Если LMAP уже завершена в районе, где находится недвижимость, владелец может обратиться непосредственно в Министерство землеустройства.

К сожалению, если рассматриваемый объект недвижимости находится в районе, где ещё не проводилась процедура оформления прав собственности по программе LMAP, владельцы не могут подать заявку на получение права собственности по программе LMAP. Однако владельцы в этих районах всё же могут подать заявку на получение традиционных прав собственности, а затем перейти на права собственности по программе LMAP.

Чтобы узнать, имеются ли документы о праве собственности LMAP в конкретном районе, владельцы могут обратиться в местные органы власти, такие как главы деревень или коммун, а в крайнем случае — в кадастровое управление.

Хронология развития земельного законодательства Камбоджи

2.5 СТРАТА-ТИТУЛЫ (ВЛАДЕНИЕ ИНОСТРАНЦАМИ ПОМЕЩЕНИЯМИ В ЗДАНИЯХ, НАХОДЯЩИХСЯ В СОВМЕСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ)

2.5.1 Общие сведения о страта-титуле

В 2009 году страта-титулы были введены и позволяют иностранным гражданам полностью владеть отдельными помещениями в зданиях, находящихся в совместной собственности в Камбодже, подлежащими определённым процедурам и критериям. Титулы были внедрены для стимулирования иностранного инвестирования на местном рынке недвижимости и одновременно для приёма экспатов, желающих владеть жилыми и коммерческими объектами в Камбодже.

Страта-титул — это свидетельство о праве собственности на отдельное помещение в здании, находящемся в совместной собственности. Страта-титулы применимы как к жилой, так и к коммерческой недвижимости. Например, на основании страта-титула могут принадлежать офисная башня коммерческого или жилого назначения, здание кондоминиума или помещение многофункционального назначения в высотном здании, находящемся в совместной собственности.

Под зданиями, находящимися в совместной собственности, понимаются здания или сооружения, в которых проживают несколько собственников. Помещения состоят из частных квартир, находящихся в исключительной собственности отдельного собственника, и других помещений, которые находятся в общей собственности (такие как зоны отдыха, бассейны и тренажерные залы).

Права собственности на отдельные квартиры позволяют иностранцам владеть до 70 % зданий, находящихся в совместной собственности, при условии, что иностранцы приобретают недвижимость на первом этаже или выше. Иностранцам запрещено владеть квартирами на первом этаже в зданиях, находящихся в совместной собственности. Не менее 30% долей в здании, находящемся в совместной собственности, должны принадлежать гражданам Камбоджи. Эти условия применяются к зданиям с правом собственности на отдельные квартиры, зарегистрированным после 2009 года.

2.5.2 Покупка помещения в проекте со страта-титулом

Оформление страта-титула:

Сначала застройщик приобретает земельный участок с безусловным правом собственности на имя девелоперской компании.

Из оригинального жёсткого титула застройщик должен затем разделить собственность на набор отдельных жёстких титулов для каждого отдельного покупателя. Эти титулы каждый представляют доли собственности в проекте.

На данном этапе Министерство по управлению земельными ресурсами также рассмотрит ситуацию с общими помещениями. Застройщик должен представить разрешение на строительство вместе с подробным планом застройки в MLMUPC, после чего будут выданы свидетельства о праве собственности на отдельные квартиры.

После того как права собственности будут переданы застройщику, их можно будет передать покупателям. Официальное обращение за выдачей окончательных свидетельств о праве собственности на отдельные квартиры подается после завершения не менее 80% строительства, при условии получения разрешения на сдачу объекта в эксплуатацию.

Как убедиться, что у проекта есть законный страта-титул:

Права собственности на квартиры в многоквартирных домах регистрируются в Министерстве землепользования, которое является уполномоченным государственным ведомством по регистрации прав собственности. Чтобы убедиться в законности права собственности перед покупкой, покупателям следует ознакомиться с оригиналом документа о праве собственности застройщика и генеральным планом застройки, а также сверить эти документы с данными министерств. Эти документы предоставляют покупателям доступ к ключевой информации о владельце, объекте недвижимости и классификации права собственности.

Соглашения о купле-продаже должны также содержать ссылки на право собственности на отдельные части здания и информацию о долевой собственности. Отсутствие упоминания об этих документах в соглашении должно стать серьезным сигналом опасности для инвесторов.

В любом случае, Realestate.com.kh настоятельно рекомендует обратиться за независимой и профессиональной юридической помощью перед приобретением недвижимости в Камбодже на правах кондоминиума.

2.5.3 Сборы и налоги при получении страта-титула

Пример земельного титула

За преобразование жёсткого титула в страта-титул взимается государственная пошлина. Государственная пошлина взимается также за каждый отдельный страта-титул, передаваемый покупателю. При передаче страта-титула дополнительно уплачивается налог на передачу права собственности. После того как пакет заверенных документов будет рассмотрен и принят Министерством по управлению земельными ресурсами, тот же самый пакет документов с несколькими дополнительными формами подаётся в Главное налоговое управление.

На этом этапе налоговые органы вынесут решение о сумме налога на передачу права собственности, подлежащей уплате. Налог на передачу права собственности рассчитывается из расчета 4% от стоимости квартиры в кондоминиуме. Стоимость, которая учитывается при применении ставки 4%, представляет собой большую из следующих величин: сумма, уплаченная за квартиру в соответствии с основным договором купли-продажи, или стоимость квартиры, рассчитанная с использованием установленных ставок, опубликованных Министерством экономики и финансов.

После утверждения уплаты налога Главным налоговым управлением Министерство землеустройства завершит оформление передачи права собственности.

И покупатель, и застройщик должны присутствовать в Министерстве земельного управления для окончательного одобрения передачи. Это означает, что покупатели, приобретающие жилье по проекту, должны вернуться в Камбоджу для окончательной обработки и передачи страта-титулов после того, как они станут соответствовать распределению.

2.6 ИНОСТРАННОЕ ВЛАДЕНИЕ ЧЕРЕЗ СТРУКТУРУ КОМПАНИИ

Графика о различных механизмах приобретения собственности

Другое средство, доступное для иностранцев для покупки земли, является через местную компанию. Стоимость создания земельной компании может быть выше, чем у других типов компаний при учете текущих налоговых и административных расходов. Однако для крупномасштабного инвестора или застройщика эти расходы могут быть незначительными по сравнению с выгодой от возможности приобрести землю в Камбодже. Это также позволяет компании держать недвижимость с любым типом титула.

A foreign entity may own land through a company, provided that 51 percent of the company is owned by a Cambodian entity. Foreigners can also protect their investments by forming two companies. The Law of Investment allows for investors to use land and take out long-term leases of up to 50 years, which can also be renewed. The property acquired by one company can then be leased to a second one created by an investor. This method can be useful to separate the land and business aspects of a firm.

Заключив договор аренды недвижимости, приобретённой через компанию, иностранная сторона может осуществлять долгосрочный контроль над земельным участком. В данной ситуации земельный участок не может быть продан без согласия как арендатора, так и арендодателя. В конечном итоге это означает, что любая сделка, касающаяся земельного участка, должна быть одобрена иностранным инвестором.

Многие считают, что приобретать недвижимость через уже существующую компанию безопаснее и эффективнее. Это позволяет иностранному инвестору получить управленческий контроль над компанией на законных основаниях и с соблюдением всех необходимых формальностей.

2.7 ИНОСТРАННОЕ ВЛАДЕНИЕ ЧЕРЕЗ НОМИНАЛЬНУЮ СТРУКТУРУ

Номинальные структуры не признаются законодательством Камбоджи и не являются действительными правовыми структурами. Realestate.com.kh настоятельно рекомендует обратиться за независимой и профессиональной юридической помощью в данной ситуации.

2.8 ИНОСТРАННОЕ ВЛАДЕНИЕ ЧЕРЕЗ КАМБОДЖИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО

В 1996 году Закон о гражданстве позволил иностранцам подать заявление на получение гражданства Камбоджи на основании суммы, инвестированной в страну.

Заявка на гражданство в качестве инвестора позволит отказаться от обычного процесса получения гражданства, который предполагает, что иностранец сохраняет место жительства в течение 7 лет (3 если человек родился в Камбодже), а также знает историю, язык и традиции кхмеров.

Требование о 7-летнем сроке проживания может быть отменено, если иностранец пожертвует 330 000 долларов в государственную казну. Однако от всех остальных требований отказ невозможен, и они по-прежнему должны быть выполнены. После получения гражданства иностранец сможет владеть землёй и недвижимостью от своего имени. Кроме того, иностранец сможет подавать заявки на получение определённых льгот, которые доступны только гражданам Камбоджи.

В связи с преимуществами гражданства, это стало распространённая практика для международных компаний отправлять представителей для подачи заявления о гражданстве, чтобы приобрести землю или имущество от имени компании. Законодательство о гражданстве Камбоджи сейчас пересматривается властями.

2.9 ИНВЕСТИРОВАНИЕ В ЗЕМЛЮ ЧЕРЕЗ ДОЛГОСРОЧНУЮ АРЕНДУ

Аренда земли — гораздо более простой и менее затратный вариант по сравнению с другими способами приобретения права собственности, доступными для иностранцев. Однако при этом варианте земля остается в собственности гражданина Камбоджи, и иностранец не может перепродать эту недвижимость с целью получения прибыли от роста стоимости.

Любой договор аренды, срок которого превышает 15 лет, должен быть зарегистрирован в соответствующем земельном офисе. Договоры долгосрочной аренды могут иметь срок до 50 лет. Долгосрочная аренда может даже включать право на застройку земли.

Графика, показывающая этапы приобретения собственности

2.10 ИНВЕСТИРОВАНИЕ В ЗЕМЛЮ ЧЕРЕЗ КОНЦЕССИИ

Концессия позволяет лицу или юридическому лицу занимать, пользоваться и осуществлять права на землю.Концессии устанавливаются по договору или выдаются государственными органами.

Экономические земельные концессии (ELC) являются наиболее востребованными концессиями и, как правило, предоставляются для реализации сельскохозяйственных проектов. Кроме того, ELC позволяют инвесторам расчищать земельные участки для промышленных целей. Они предоставляются на 50-летний срок и подлежат продлению. Концессии могут предоставляться только на участки площадью не более 10 000 гектаров.

Инвестор должен подать заявку через Министерство сельского хозяйства на получение прав на конкретный участок. Представители Министерства сельского хозяйства, Совета по развитию Камбоджи и соответствующих провинциальных органов власти также должны будут одобрить заявку. Это включает в себя рассмотрение любых потенциальных социальных и экологических последствий предоставления концессии.

После того как эти ведомства одобрят концессию, аппарат премьер-министра должен подписать и уполномочить Министерство сельского хозяйства официально заключить концессионный договор. Приблизительные сроки завершения этой процедуры и предоставления концессии обычно составляют от шести до девяти месяцев.

Информация о праве на получение экономического участка

Добавить в избранное

Пожалуйста, введите личные данные перед сохранением избранного. Открыть настройки профиля.

Для максимально удобного использования на мобильных устройствах воспользуйтесь нашим приложением, чтобы: